Кинопарк в фейсбуке Кинопарк вконтакте Кинопарк в твиттере
Войти
Постер фильма «Переводчица»

Переводчица

The Interpreter (2005)

Драма / Триллер

Сильвия, работает переводчицей в Организации Объединенных Наций. Однажды она случайно подслушивает разговор, из которого узнает о преступном заговоре. Понимая, насколько опасна эта информация, переводчица отправляется в ФБР, но агент Тобин Келлер не хочет верить рассказу взволнованной женщины. Сильвии остается только одно — выжить, пока не удастся доказать, что она говорит правду...

58 зрителей:

6,4 неплохо

титры
Режиссер:Сидни Поллак
В ролях:Николь КидманСильвия Брум
Шон ПеннТобин Келлер
Кэтрин КинерДот Вудс
Йеспер КристенсенНильс
Иван АттальФилипп
еще...

Страна:Великобритания, США, Франция
Время:128 мин.
Официальный сайт

Отзывы

хорошо

AGAINST
28 мая 2014 года, 02:46

Кідман і Пэн - вельмі шыкоўная сумесь, наяўнасьць сюжэту і нават інтрыгі.
Атрымаўшаяся карціна глядзіцца з цікавасьцю. Пра фільм, нажаль, толькі так - суха


Отзыв был изменен 5 июня 2014, 23:54

хорошо

Nonchalant
10 декабря 2011 года, 19:43

Фильм, в общем, правильный. Африка, ООН, мир во всем мире. И про тиранов все верно - благими намерениями... Но что-то ускользнуло в процессе, и результат вышел несколько плакатным и пафосным.
Оценка чуть завышена, Шон Пенн виноват. Я с ним и рекламу подгузников смотрела бы с удовольствием, что уж тут поделаешь.

очень хорошо

zaitz
17 марта 2008 года, 21:48

А мне очень понравилось. И вроде не фанат я политических триллеров, но это кино сделано наславу.

слабо

Vlad
5 октября 2005 года, 01:21

На любителя, мне так было скучно только последние 15 минут смотрелись нормально. Я бы если честно пожалел бы денег на этот филь. Так дома посмотреть на компе или на кассете еще ладно...

слабо

Переплёт
30 сентября 2005 года, 11:08

Последние фильмы с Николь Кидман разочаровывают. Как-то слабенько миссис Кидман! После "Других", "Догвилля" и "Часов"Никки решила расслабиться и пошла черередою неудачных фильмов. Не то, чтобы фильм не стоило смотреть(считаю, что у каждого должно быть собственное мнение), но те, кто знает, что Николь Кидман способна показать нервы не только в интонации, но и в движении рук, поймут, о чем я говорю.
Смотрите сами, судите сами, смотреть или не смотреть...

отлично

алексей
29 сентября 2005 года, 15:15

Отличный фильм! Нелинейный сюжет, тонкая игра актёров сконцентрированная на чуствах персонажей, а не их работе. Практически нет голливудских штампов. Рекомендую всем, кто устал от тупый боевиков с героическими американцами.

Зритель
28 сентября 2005 года, 18:45

Фильм конечно нескладный и можеть быть надуманый.Я его смотрел в середине июля,когда у нас была премьера.Сначала фильм вызывает отторжение неприятие,но к середине уже следишь за Николь не хуже Ш.Пенна гы...Николь даже в таком фильме не может оставить равнодушным...А конец с расставанием вполне неплох и логичен...

хорошо

sonya
28 сентября 2005 года, 12:47

какими такими азиатами??? это были африканцы, которые говорили на одном из своих же африканских языков, так откуда у них тогда должен был появиться акцент?? и почему профессиональная переводчица, которая долгое время жила в африке, знала этот язык и слушала беглую речь через наушники не должна была понять то, что там говорили?? не нужно было ей запоминать всё дословно, но уж смысл то она понять могла! фильм, конечно, не шедевр, но не стоит тех отзывов, которые некоторые тут оставляют! не радует пропаганда ООН и Америки, но фильм по-своему интересный и довольно реальный. Да, не побежал агент за Кидман, но это тоже реалия жизни - бегают за девчёнками мальчишки. а мужчины опрометчивые романтические поступки совершать уже не склонны! ИМХО, конечно.

слабо

Кальян
27 сентября 2005 года, 18:16

фуфляной развод, а не фильм.
Чушь про ФБР.
Один только момент, где гл героиня услышала шёпот беглого мёрвтого языка произносимого азиатами (а как известно, они меньше всего предрасположены к правильно произношению чужой речи) на расстоянии сто метров и запомнила и перевела!!!ВАУ!!!

ну и так далее.
я как переводчик говорю - ТАКОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ просто напросто.
Фильм - отстой 100%.

слабо

Лена
26 сентября 2005 года, 20:13

Досмотрела до конца лишь потому что жалко было уже потраченного времени на просмотр. Очень много политики! Скучно.

отлично

slk
26 сентября 2005 года, 18:48

5 с минусом. Минус за слишком явное оправдании амер. интервенции. Все остальное в большом плюсе. Только триллером этот фильм я бы назывть не стал - детектив скорее... приключенческий :)

так себе

Shade
24 сентября 2005 года, 01:56

На сам рэч,калі б я стаў апісваць свой прагляд, усё гэтае пераўтварылася б у панегірык Дому Кіно. На сам рэч, мне падалося, што гэта самая лепшая кіназаля, у якой я быў... Цудоўны хол, ветлівыя квіткамаўцы, чыстая прыбіральня, крэслы, што стаяць досыць шырока (хапіла месца нават дзеля маіх даўгіх каленяў) наіскась, так што ты атрымліваешся не наўпрост за папярэдняй седушкай (штго, дарэчы значна ніжэй за твой шэраг) а пасярэдзіне, што дазваляе бачыць экран нават у выпадку самых даўгіх жырафаў. І экран! гэта нешта: ВЕЛІЗАРНЫ, шырачэнны, даўгі...гук, што ў прынцыпе не трэба казаць, на вышыні.

АА... ента... фільм...нуу...нічаво так... што захапіла...дык гэта тое, што у здымках фігуравалі сапраўдныя залі і пакоі з асамлеі ААН. Неблагія, праўда толькі часам, сцэны псыхалягізма. І, ну канешня, сама непаўторная спадарыня Кідман. Вось глядзеў фільм і раз 10 лавіў сябе на думцы: 'Якая яна прыгожая!'
А акрамя гэтага глядзець няма на што. Такім чынам, за Ніколь і кінатэатар, сярэдняя чыцьвёрка.

Прыемнага вам прагляду (у Доме Кіно),
Shade

плохо

mari
22 сентября 2005 года, 02:10

кроме улыбки у меня этот фильм ничего не вызывает... диалоги неествесственно ненормальны... актёры пытаются строить умные рожи...
"ну, ты не пропадай" - говорит николь кидман... перед этим сказала что её высылают в Африку... не ну иногда ум и сообразительность героев фильма куда-то исчезает...
режиссёр думал что если переводчица не переспит с агентом то получится оригинально? получилось какое-то нервное дёргание... а агент так и остался сидеть на перилах возле реки... бежать нужно было за кидман! - такие на дороге не валяются )) или это тоже оригинальная задумка режиссёра? уж лучше бы там все поубивали друг друга, а они поженились и поехали в африку растить будущих детей...

подумать только... кидман там в африке с автоматами бродила... а тут - на тебе - в оон переводчицей.
весь фильм - одно недоумение... но посмеялся я на славу с игры актёров и диалогов )))

хорошо

SouL
17 сентября 2005 года, 15:38

Неплохой фильм, однако порадовали только сам довольно оригинальный сюжет и интересная концовка.

Enzo
22 июля 2005 года, 22:52

Если честно ,то фильм довольно среднего уровня,но николь посмотреть все же стоит,не всегда же бывают такие яркие фильмы,как мулен руж и сильные,как догвиль. Привет и respect всем поклонникам творчества николь!




Разное

«Переводчица» на IMDB




Пишите нам
© 2020 redmount
мобильная версия
iPhone-версия