А вы читаете Шекспира в подлиннике? И фильм тоже смотрели на английском языке?
Переводчиков много-то.. и про какую-то узнаваемость невозможно говорить. А если про сюжет говорить, то благодаря его примитивности и брутальности раньше многие критики не принимали авторства Шекспира, а сейчас - его единоличное авторство.
golubka
Фильм очень сильный, хотя жестокий и неприятный. Хопкинс неподражаем. Его игра просто завораживает.
Шекспира узнаем на раз по его волшебным стихам. Разумеется, кто не читал Шекспира, вряд ли его узнает.
Людмила, интересно как это Вы узнали Шекспира? да еще и на раз... Просто интересно.. (Сори, что нету смайликов и не особо понятно, что в моем вопросе нет негатива)
Вот это то, что называется ЖЕСТЬ. Шекспир узнаваем на раз. Фильм трудно с чем-то сравнивать.
Хочу сказать, что к сожалению стал смотреть филь не самого начала. Но начав смотреть не смог оторваться. Мне этот фильм напомнил чем-то фильм "Иисус Христос Суперзвезда". Там кстати тоже охранники ходили с немецкими автоматами времен второй мировой. Это второй фильм по Шекспиру, после Гринуэя "Книги Просперо", который мне бы хотелось посмотреть еще несколько раз.
Я тоже переключал. чтобы не блевать.
Но постановка на самом деле очень стильная.
> Машины, игровые автоматы, пиво в бутылках из холодильника в >Древнем Риме выглядят по меньшей мере смешно.
Оператор с камерой в Древнем Риме - нормально, а пиво в бутылках - смешно?
Да... Что называется псмотрела я историческую драму в час ночи. Странно, как мне не снились потом отрезанные руки. На протяжении всего фильма я то переключала канал, чтоб, простите,не блевать, то думала, какие же все герои фильма психи. Фильм очень кровавый и жестокий. Игра актеров мне очень понравилась, а вот осовремененная постановка- нет. Меня это и в театрах бесит. Что у них денег не хватило на нормальные декорации и костюмы? Почему же тогда их хватило вполне на огромное количество красной краски? Машины, игровые автоматы, пиво в бутылках из холодильника в Древнем Риме выглядят по меньшей мере смешно. Я смотрела этот фильм из-за Алана Камминга( Сатурнин). В его отношении не пожалела. Что ж,это еще один герой-псих и извращенец в блестящем исполнении этого актера. В данном случае, это истеричный параноик у власти, которым правит коварная жена. Он так выразительно орал, я подумала, что приклей ему усы, он- вылитый Гитлер. Впрочем, красный костюмчик и черная челка ему несомненно идут. В некорых сценах к моему великому фанатскому удовольствию, он был неодет. Кстати, на фоне других героев, Сатурнин еще милый, добрый и пушистый. Фильм не понравился своей жесокостью, но не любить Камминга я не могу. Играл он хорошо, как и все,впрочем актеры. Алан Камминг такой разный во всех своих фильмах, но везде он, в том числе и в Титусе,большой ребенок.
Мощная и стильная (очень стильная) постмодернистская интерпретация Шекспира... И великолепные актёры...
Вчера в 3 ночи пытался выключить телевизор, но не смог оторваться от экрана...
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
