шедевр
А вы читаете Шекспира в подлиннике? И фильм тоже смотрели на английском языке?
Переводчиков много-то.. и про какую-то узнаваемость невозможно говорить. А если про сюжет говорить, то благодаря его примитивности и брутальности раньше многие критики не принимали авторства Шекспира, а сейчас - его единоличное авторство.
