Подзабытый на родине киноактер Боб Харрис прилетает в Токио для участия в съемках рекламного ролика и знакомится с Шарлоттой, женой вечно занятого фотографа. И еще несколько дней они будут встречаться, гулять по незнакомому городу и просто слушать друг друга...
Газета.Ru: После «Девственниц-самоубийц» София Коппола стала многообещающим режиссером. В «Трудностях перевода» она свои обещания сдержала...
Есть свои моменты, актёру, безусловно, хороши. Но при всей нудности, местами серости и блеклости фильма нет в нем и того завораживающего философского подтекста, вдохновляющего хотя бы в финале кино. Соответственно, не могу хвалить этот фильм. Либо на любителя, либо одноразовый просмотр для галочки
Фильм притягивает непонятно почему. Первый просмотр оставил странное впечатление: то ли понравилось, то ли нет. Чем больше просмотров, тем больше восхищения и глубже впечатления. Из тех произведений, которые трудно адекватно оценить после первого просмотра.
Этот фильм можно было бы назвать тривиальным, если бы не одно но: в современном кинематографе, как и в литературе, появилась мода на простоту изложения, преподнесения потребителю материала. Но только у Кополлы это вышло со вкусом и просто. Особенно сцены, где ребята поют караоке. Все так просто и естественно, что захотелось к ним присоединится. Не то, чтобы фильм хотелось пересмотреть снова, или, он оставил огромный след в моей душе - нет. Такого сполна хватает в нашей жизни. А кино хорошее,и потраченного времени нисколечко не жаль.
Фильм воспринимается как единое целое, какая-то эмоционально-психологическая картина, которая через глаза (и уши кстати тоже) заполняет мозг, порождает множество новых мыслей и переживаний, актеры сыграли великолепно. Вообще фильм оставляет самые приятные чувства и впечатления после просмотра, хотя выразить это словами крайне тяжело...
Немного Японии, немного скуки и одиночества.., немного однообразия и поиска выхода из него, немного случайности и необычной атмосферы...
и по-хорошему отсутствие какого-либо сюжета - вот вам и весь фильм.
Нет... даже не фильм, а кусочек чьей-то жизни без прикрас.
Что только вот интересно - после просмотра стойко передается зрителю ощущение жизни в отеле в чужой стране и долгое время...
Отзыв был изменен 24 января 2010, 14:51
фильм невероятно нудный и почти без сюжета, юмора тоже практически не заметил. но как ни странно, зацепил он меня :) действительно фильм под настроение :) пожалуй бы если бы не мое грустно-философское настроение, переключил бы минут через 15 :) а так вот досмотрел и уже часа 2 под впечатлением нахожусь :)) актеры бесподобны, особенно Мюррей, Йоханссон тоже отлично сыграла. про атмосферу в фильме даже не буду говорить, все сказали до меня.
Фильм, который остовляет приятное воспоминание о городе в котором не бывал, но очень хочется... Милый, грустный фильм...
Фильм для определенного настроения. Поэтому он так хорошо "заходит" одним и оставляет почти равнодушными других - при неоспоримых достоинствах. К достоинствам отнесу, например, задние планы (вот только не надо каламбурить!); тонкий ненавязчивый юмор; некоторые размышления Боба Харриса, пусть и небесспорные.
А что касается того, что в Японии попадаешь в другой мир, где тебе все чуждо, хоть вроде и не враждебно... Такое же чувство бывает, когда в соседнюю страну попадешь - да что там страну, когда просто в чужой компании окажешься, не своего круга, и то уже можно чувствуешь скуку "гайцзина".
Ну и да, работать надо, делать что-то полезное - а то от безделья можно на стенку полезть, а не только в Мюррея втюхаться.
Фильм о разочаровании, тоске, безысходности. Комок подступает к горлу в конце... Ведь фильм кончится, а наша жизнь ещё долго будет продолжаться...
Фильм-жизнь...фильм без надрыва (а ведь и в жизни дикие страсти это редкость)..фильм о скке, фильм о печчале, о самом эстетичном чувстве в жизни...очень медленый и изящный фильм...восторг...
Трэба сказаць, што гэта адзін з маіх улюбёнейшых фільмаў. Гляджу, як правіла, сцэнамі. Мюрэй проста заварожвае сваёй гульнёй і Ёхансан тут надзвычай добра глядзіцца. Цудоўная рэжысэрская знаходка - злучыць менавіта такую "сталасьць" зь менавіта такой "маладосьцю". Гооо... А саўндтрэк? Такія легендарныя каманды як Air і My Bloody Valentine ствараюць атмасфэру неперадавальнай рамантыкі. Некаторым іншым трэкам болей за 30 год і яны настолькі арганічна спалучаюцца адзін з адным! Неперадавальна! Рэкамэндаваў бы гэтае кіно найперш тым, хто прызвычаіўся мастацтва адчуваць. Той, хто прагне экшну і танных разьвязак можа не марнаваць свайго часу.
Ничего особенного вроде бы. Просто тихий, размеренный, милый фильм с определенным шармом. Просто встретились 2 человека. Просто вечера, просто беседы. Жизнь. Одиночество в большом городе. Экшена не ждите, это не такое кино.
Отзыв был изменен 17 января 2010, 16:09
Мария
>>Теплый, нежный и, что самое главное, чистый фильм. Местами смешной, местами грустный... Музыка - чудо...
Мне захотелось в Токио... (fantazia )
+1
Фильм очень тонко передает настроение главных героев, а также ту атмосферу пребывания в Японии...
Очень трогает душу. Прекрасный сюжет. Красивые и теплые отношения взрослых людей...
Да, потрясный фильм про одиночество. Непонимание. Людей вокруг, чужих и непонятных. Одиночество внутри.
Отличный фильм.
Красота!
Билл Мюррей - один из лучших комиков современности - плюс Скарлетт Йоу, которую я лублу как актрису со времен просмотра "love song for bobby long", под руководством С.Копполы сотворили один из лучших фильмов об одиночестве.
Очень Хорошо! Очень Мило! Очень Грустно...
Фильм потрясающий. После него на душе остается, и немного грусти и в то же время хочется улыбаться. Прекрасное ощущение...
Теплый, нежный и, что самое главное, чистый фильм. Местами смешной, местами грустный... Музыка - чудо...
Мне захотелось в Токио...
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
