Кинопарк в фейсбуке Кинопарк вконтакте Кинопарк в твиттере
Войти
Вонг Карвай (Wong Kar Wai)

Вонг Карвай

Вонг Карвай (Wong Kar Wai) родился 17 июля 1956 г.

Актер, режиссер, продюсер, сценарист.


Вонг Карвай: фильмография
  2013 Великий мастер
Yi dai zong shi / The Grandmaster
 
00-е 2007 Мои черничные ночи
My Blueberry Nights
 
2004 Эрос
Eros
 
2004 2046
2046
 
2000 Любовное настроение
Fa yeung nin wa / In the Mood for Love
 
90-е 1997 Счастливы вместе
Chun gwong cha sit
 
1995 Падшие ангелы
Duo luo tian shi / Fallen Angels
 
1994 Прах времен
Dung che sai duk / Ashes of Time
 
1994 Чунцинский экспресс
Chong qing sen lin / Chungking Express
 
  1988 Пока не высохнут слезы
Wong gok ka moon
 
Добавить фильм...

Отзывы

Митя
22 августа 2005 года, 10:48

В начале февраля в Москве прошла ретроспектива фильмов известного гонконгского режиссера Ван Цзявэя. Ее организаторы представили его Вонгом Кар-ваем, буквально переписав имя и фамилию с английской кальки. Но дело в том, что китайского имени Вонг Кар-вай быть просто не может. С "Вонгом" все ясно - надо убрать букву "г" в конце. А вот что такое "Кар" - и представить невозможно, но это точно не по-китайски. Между тем прославленный режиссер весьма дорожит своим именем и фамильным иероглифом, который в переводе с китайского означает "князь" или "правитель". Причем указывает, что его обладатель принадлежит к императорскому роду. Помнится, в беседе с корреспондентом "Итогов" режиссер был весьма смущен таким вольным переводом его фамилии, объяснив это проявлением "западного шовинизма". "Понимаете, - убеждал Ван Цзявэй, - на Западе стараются понять и объяснить Китай на свой манер. Раз у них существует алфавит, то почему его не может быть у китайцев. Но они не понимают, что у нас издревле существует океан иероглифов, с помощью которых мы прекрасно живем вот уже более пяти тысячелетий. А потому не надо нас менять и оскорблять, иначе оба этих мира - Восток и Запад - никогда не сойдутся вместе". К тому же Ван Цзявэя в Москве обидели дважды. Второй раз - когда представляли его фильм (название дается по афише) "Чунгкингский экспресс". Это тоже ошибка. Речь идет о крупном городе Чунцине, бывшей столице Китая в период Второй мировой войны. Наши летчики-добровольцы, кстати, в те годы героически защищали его небо от японцев

киночтиво

«Без ума от Tiffany»: Потрясите бриллиантами

Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...



Пишите Нам
© 2024 redmount
мобильная версия
iPhone-версия