Комедия / Ужасы 
только с 16 лет
История жизни Виаго, Дикона и Владислава — трех соседей и по совместительству бессмертных вампиров, которые всего лишь пытаются выжить в современном мире, где есть арендная плата, фейсконтроль в ночных клубах, губительный солнечный свет и другие неприятности...
Достаточно оригинальный фильм, снятый в отличной от остальных фильмов данной тематики манере, этим лично меня и подкупает. Возможно вот именно под таким углом мне и хотелось бы посмотреть на этот темный мир. Парочка сцен не из приятных имеется, ну так и жизнь вампирская не сахар, и коль уж вы решили смотреть псевдодокументалистику, то будьте любезны ощутить прелесть происходящего. Хотя лично у меня неприятия ничего не вызвало. Штука в том, что фильм совершенно не для массового зрителя, это авторское кино с элементами абсурда, гротеска и бесконечной долей иронии. Но несмотря на простоту съемки в фильме есть и эффектные моменты, трансформация вампиров в летучих мышей, например, здорово снято. Одним словом посмотрела с интересом, необычный фильм с прекрасным актерским исполнением и музыкальным сопровождением.
Очень мило, трогательно, очаровательно, деликатно, совсем как романтик Виаго. Если есть возможность - обязательно смотреть без кондового российского перевода и пошлого дубляжа. Только в оригинале и не портить себе впечатление, не теряя такие жемчужины, как "We're Werewolves, not Swear-Wolves."
Шикарная комедия! Всем советую.
Название придуманное локализаторами вообще ей не подходит. Такое ощущение, что специально придумали потупее, чтобы никто не отвлекался от ТНТ.
Шикарная комедия. Юмор в основном разговорный потому стоит смотреть в оригинале с английскими субтитрами (отчасти и потому, что новозеландский английский не особо разборчивый).
показательный пример, как из ничего сделать хороший фильм
Я почти джва года ждал этот фильм и чуть не ушел в самом его начале из-за просто чудовищного дубляжа от русских петросянов. Им оказалось мало перевести What we do in the shadows как реальные упыри, надо еще было влезть в прекрасный отмороженный новозеландский юмор своим пацанским говорком. Но не ушел,и теперь завидую тем, кто посмотрит фильм в оригинале с сабами или без них. Но все равно, кино отлично, в лучших традициях флайт оф зе конкордс, джемейн! Сумасшедшее количество искреннего тупака и прогонов от нарочито провинциальных до остросоциальных. Терпеть не могу фильмы про вампиров, но именно за них два лучших фильма года - наш все джармуш и суровые киви с их стебом и бредом.
Отзыв был изменен 26 апреля 2015, 10:25
Что мы делаем в тени - именно с таким переводом названия я смотрел фильм. Есть мнение, что официальный перевод убивает 90% юмора в этом фильме. К сожалению, сравнить не могу, но мне фильм чертовски понравился. Юмор бесподобный, русский акцент Владислава, всё очень тонко и стебно :)
Действительно смешное кино, если у вас присутствует здоровое чувство юмора :) Обязательно сходите посмотреть
Маю перадузятасць да жанру. Але публіка з папкорнам замест мозгу - падняла ацэнку. Цяпер бачу, кіно ўдалося! :))
Да уж, это на для или малолеток или под градусом 4елав..
Добры гумар, тонкі, яскравы, нават з сюжэтам прабавалі папрацаваць, але правісон пад канец фільму робіць яго канцоўку сумнай і соннай
Смотрел раз 7. ещё до появления ее в кинотеатрах, в сети она уже была и с отличным переводом! Каждый раз балдею от очумелого сарказса и стёба, которым наполнен этот фильм! Однозначный шедевр, особенно на фоне шлака, которым изобилует сейчас кинопрокат))) В копилку "Для перепросмотра"!
Мило. Как-то по домашнему :-) по доброму, но про нечисть.
Бесподобнейшая подборка и игра актёров. Такое ощущение что всем было в кайф и ненапряжно сниматься. Раскрылись все полностью, а удачнейший русский дубляж подчеркнул эту уморительную компашку.
Псевдодокументалистика создаёт такой необычный и колоритный шарм, что весь трэш на экране воспринимается легко и непринуждённо.
Не скажу что вышла удачная комедия и зал ползал от смеха, нет - практически не смеялись, но своей оригинальностью, самобытностью картина однозначно запоминается как нечто "из ряда вон".
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
