Да, от перевода я просто осталась без ума.
За пределами разума.
А фильм хороший, атмосферный. И Рикман прекрасно играет, как всегда.
кошмарный, полностью неправильный, меняющий весь смысл перевод. кто этих переводчиков нанимает?! они же просто не знают английского!
без перевода - фильм шикарный
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
