Фильм отличный. Формочка для всех последовавших за ним (ярчайший пример 9Рота). А на счет перевода - никокого Гоблина вообще не надо, лучший вариант это посмотреть на английском!

P.S. Сегодня пересмотрел фильм в "Центральном" (первый раз смотрел в "Победе")... впечатление аховое! Во-первых, текст читали громким безразличным голосом (какого чёрта, извините, его вовсе нужно читать, ежели он и так внизу написан!), а во-вторых, всю оригинальную дорожку приглушили до еле разборчивого шёпота. В результате -- не шучу -- фильм производил максимум четверть того впечатления, что было в "Победе". Если там публика кисла со смеху уже после первых двадцати минут, то в "Центральном" даже самые ударные сцены вызывали лишь отдельные смешки. Про атмосферу действа даже говорить не хочется.
Итог: "Победе" -- зачёт с веером из плюсов! Если руководство наконец отважится пускать фильмы без перевода, готов покупать туда билеты по самым грабительским ценам. Публике, которая ходит в "Победу" и находит в себе силы не благоухать чипсами и пивом, а также прочей дрянью -- отдельный реверанс.

Боже мой, ну и бред!!Это же настоящая чушь, я вообще не пониманию из-за чего весь сыр-бор затеяли. Абсолютно одноразовый фильм, посмотреть и забыть. А что касается вопрос веры, так мне даже как-то неудобно, что из-за такой откровенной галиматьи все так переполошились.
зы. когда он сказал ей, что она потомок Христа мне почему-то стало невероятно смешно.

Nаmаstе Hritik.я из ТАДЖИКИСТАН.я собир мне очен нравитса все твои филми я тот парин котори написал писмо на гостевой книги я несколка раз званил на твой телефон но нет ответа .я жeлаю тебя удачи благо получия и счастя бердгис себя такого человека как ты нигде нет.ты дорогой человек.если ты читаеш этoд писмо звани мне хотъ один раз.или напиши на адрeс.sobir2005@rambler.ru номер телeфон.89022688568.таджики любит тебя как брат.приходи госъти.good lааk удачи тебе брат.от собир улмасов из СОЛНИЧНОГО ТАДЖИКИСТАНА.ХАЙР ХРИТИК.

Фильм классный. Не гениальный, но интересный. И конец хороший. А больше всего мне король Арагонский понравился, не помню как его звали... Классный мужик!
Рекомендовано ходить с пассией.

смотрел когда был маленький, но помню что ОЧЕНЬ страшно было)

Потрясающе. Как раз то, что нужно, чтобы поднять себе настроение и нащупать внутри себя тот стержень, который помогает идти по жизни. Очень жизнеутверждающий фильм. Шутки неплоские, умные, не такие как в американских фильмах. Главный герой Аттилло Де Джиованни (Бениньи) учит нас жить, не боясь трудностей и не пассуя перед препятствиями. Ради своей любимой Виттории, он приехал в Ирак, где шла война, на автобусе, который угнал, собственно ручно приготовил глицерин, нашел баллон с кислородом, украл мухобойку !оружие массового уничтожения!, подружился с !настоящим верблюдом, вонючим и медлительным!. Все невозможное возможно.. И даже тигр на снегу бывает не только в Тибете. И если вы не можете найти слов, лягте, тогда увидите небо, и поймете, что жизнь все-таки не такая уж и хреновая штука.

я вот-вот я считаю, что "Птиключения Электронника" это мировое детское кино! Пересматриваю его по несколько раз! В недалеком детстве была влюблена в Сыроежкина! Жаль,что сейчас не снимают такие добрые детские фильмы о человечности и дружбе. Все те кто рос на детских фильмах умеют дружить, они знают что надо познаваться другу в беде, и познаются!!! А друг это кто? Друг- это тот,который поможет тебе, если его даже об этом не просят! В "Приключениях Электронника" именно об этом и рассказывается. Сейчас же, подрастающее поколение совсем не умеют дружить, а почему? Потомучто они растут на абсолютно тупых сериалах, триллерах и боевиках, или на том же самом "Дом2", где одна корысть, ложь и предательство! А что же касается "Приключения Электронника", так они его смотреть не хотят, видите ли спецэфектов нет! Спасибо, что фильм еще показывают иногда по телевизору, хотелось бы почаще. Хочется не для себя - для детей! Спасибо большое Этнину. Я росла на его песнях и училась доброму и хорошему! В его детских песнях вседа есть взрослый смысл, его песни - путеводитель. Когда я в отчаянии, и кажется, что выхода нет, я вот-вот опускаю руки, но вспоминаются слова песни: "ВЕДЬ ТЫ - ЧЕЛОВЕК! ТЫ И СИЛЬНЫЙ И СМЕЛЫЙ, СВОИМИ РУКАМИ СУДЬБУ СВОЮ СДЕЛАЙ! ИДИ ПРОТИВ ВЕТРА НА МЕСТЕ НЕ СТОЙ, ПОЙМИ, НЕ БЫВАЕТ ДОРОГИ ПРОСТОЙ!!!" И тогда откуда то берутся силы и все получается! Всем удачи!

Я остался под большим впечатлением случайно увидев его ночью по СТС.

Филигранная работа. Даже не ожидал, что фильм может быть такой гармоничный.

Качественный добротный фильм, вполне адекватная организация. этакий детектив-триллер, никак не претендующий на звание открывающего глаза на вопросы веры, непонятно, чего церковь так шебуршилась. Посмотреть стоит, особенно тем ,кто не читал книгу или читал ее не после "Ангелов и Демонов" Брауна.

Фильм как фильм. Больше атеист конечно, чем верующий, но смотреть можно. Залёты в прошлое действительно очень хорошо смотрятся!
На счёт билетов, это вы зря. Сегодня пришёл на 13 часов в Аврору, успел купить билеты за 5 минут до сеанса (хоть и на первый ряд) и посмотреть. Народ брал на другое время и только на 18:50 не было уже.

Вялая комедия. На троечку.

Фильм очень понравился!!! Несмотря на тот чёрный пиар.
Всё было хорошо. Многие кто разочаровались после просмотра думали наверно что будет какой-то блог-бастер. Вот дураки! :)
Очень понравились "залёты" в прошлое. Книгу не читал, но теперь придётся. Фильм умный, с непредсказуемым сюжетом. После просмотра долго обсуждали с друзьми его. Вера моя осталась непоколебимой, потому-что верю не в церковь, а в Бога!

Сумна, пуста, такога звону - не варта. Схадзiце лепей на ""Фармат.

Вчера наконец-то с 5 попытки я досмотрела этот фильм до конца...была в шоке ...в хорошем смысле слова...спать после него уж точно мне не захотелось...

Супер, очень хорошее кино. Когда показывают по ТВ, всегда пересматриваю, и всегда интересно...

Лучший фильм, просмотренный в этом году. Багов не замечено. Фильм в лучших традициях Роберто Бенини. Всем очень рекомендуем. Давно не было такого приподнятого настроения после киносеанса.

по мне так норамально обычный фильм про Японию коорый старалься быть похожим на правду

Калька с Джуманджи - есть интересные моменты, но в целом все предсказуемо. Обычное кино, для семейного просмотра... Может, детям понравится больше.

Где-то подобное в киноформате уже было...ждёшь что что-то вот-вот должно произойти, а всё просто монотонно тянется ( но было конечно в фильме несколько действительно классных моментов)

Очень мне понравился
Молодец Бенини! Совместил несовместимое:I am Italia!*10000 раз- как говорится и смех и грех.В кинотеатре можно было слышать хохот, но в то же время хотелось плакать...
А монолог просто прелесть, я(!) даже заплакала
Роберто, ты умница!

>Fed
В последнее время 4x4 стал очень популярен среди "негурманов", ходят все кому не лень: откровенный молодняк, любители чипсов + пиво и т.д. Люди приходят в ожидании увидеть четвёртого терминатора или нечто вроде американского пирога, а тут такой жесткий облом - вот и приходиться в срочном порядке ретироваться...

P.S. Фильм понравился, но в зале было немного душно, что не позволило в достаточной мере погрузиться в просмотр... и поставить 5 =). Оригинальная идея, хорошая операторская работа, немного юмора.
Перевод, правда, подкачал.

Сразу оговорюсь: я не любительница этого жанра... Просто рано проснулась в субботу..., вставатьс кровати было лень..., включила телевизор...и тут полтора часа кровь на весь экран... Ну скажите, кто показывает такие фильмы субботним утром!?

Фильм о жизни, очень грустный. Наглядный пример того, какие в жизни случаются ситуации. В конце фильма я даже плакала однако, игра актеров - просто супер, особенно В.В. Я пересматривала фильм несколько раз, мне он, ну очень понравился.