слабо
слабо. Ничего не осталось от атмосферности фильма 1984 года, при этом не привнесено ничего нового. Енглунд в роли Фредди гораздо гармоничнее - пластика, мимика... Эрл Хейли, может, и неплохой актер в прочих амплуа, но Крюгер вышел у него неким забитым дурачком-педофилом, но никак не культовым злодеем. Весь "устрашающий" эффект фильма составляют резкие появления на экране и сопровождающие их звуки падающего металлолома. Голос Фредди - отдельная тема ) Этакий простуженный Мефистофель. Диалоги американских подростков как-то были "богаче" 25 лет назад, по сравнению с версией 2010 года... В общем, что хотел сказать режиссер, о каком "новом прочтении" идет речь - непонятно. Пересмотрела в очередной раз оригинал 1984 - получила гораздо больше удовольствия
