В наказание за плохую учебу в школе Эсму отправляют на лето в деревню к родственникам. Однако деревенская жизнь неожиданно приходится девочке по душе...
Фильм прелесть. Душевный, без надоевших перестрелок и пошлых американских шуток, без замороченного сюжета - словом, то что надо, чтобы выйти из кинотеатра без тяжелого осадка.
А перевод местами действительно заставлял недоумевать - а видел ли переводчик вообще, что он переводит фильм, а не текст.
Фильм неплохой, но он очень много теряет из-за нередко невразумительных и безграмотных до неприличия субтитров перевода.
Dmitry
первый нах!
и ниибет!
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
