Джеки — бывший спортивный репортер, наживший на свою шею кучу неприятностей. Его жена требует развода, помощник шерифа угрожает ему тюрьмой. Единственная надежда, оставшаяся у него — наследство его матери. Но в завещании, однако, сказано, что Джеки должен урегулировать свои разногласия с родственниками, свалившимся ему на голову…
с каждым фильмом всё больше и больше начинаю уважать немецкий кинематограф. ведь, кажется, французский теряет себя...
и всё-таки это комедия. тонкая, умная, эстетическая. комедия жизни неисправимого оптимиста, который остаётся таким, несмотря на все встряски и неурядицы. это даже не комедия жизни, а несгибаемая воля к победе, несмотря ни на что.
а дубляж и правда был ужасным. единственный минус.
перевод ужасный!
и это скорее мелодрамма чем комедия
Очень милое, но при этом серьёзное кино :) Его кредо просто супер : "Если есть шанс , обязательно им воспользуйся!"
Юлья
Краткий перевод содержания с официального сайта для незнающих немецкого ( могли бы сделать и "хозяева" этого сайта):
Ловкач Цокер Джеки Цукер сыт по горло: его жена угрожает ему разводом, судебный пристав - тюрьмой. Последняя надежда бывшего спортивного комментатора ГДР - наследство матери. Однако она в своём завещании потребовала, чтобы Джеки помирился со своим братом Самуэлем, ортодоксальным евреем.
Настоящее столкновение миров - когда Самуэль со всем своим семейным кланом появляется в доме Джеки - средоточии хаоса.
Однако у обоих враждующих упрямцев нет выбора: они вынуждены заключить мир.
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
