Южноафриканец Джеймс Грегори был белым, но вырос на ферме в Транскее и с детства прекрасно говорил на африканском языке коса. Став тюремщиком, он в течение 20 лет охранял Нельсона Манделу и пользовался этими знаниями, шпионя за Манделой и другими темнокожими заключенными, которые и не подозревали, что он понимает их речь...
