отлично
Чудесная вещь. Смотрел на японском, раньше, порадовал как внешний вид, так и содержание, особенно в плане всяких мелочей.
Например Гена, сидящий на берегу речки и читающий томик Басё.
плохо
Мог ли бы я порекомендовать этот фильм фанатам этого рассказа? Нет
Мог ли бы я порекомендовать этот фильм фанатам Стругацких в целом? Нет
Мог ли бы я порекомендовать этот фильм любителям фантастики вообще? Нет
Но я знаю, кому я бы порекомендовать этот фильм мог бы. Тем, кому понравился "фильм" Свадебная Ваза (Vasa de Noches, если не путаю). Это та же ваза, только на 3 часа, со словами, которые в 80% случаев не разобрать, и с Ярмольником в сияющих доспехах. Я не пытаюсь обидеть этот фильм, но мне кажется, что только те, кто смог бы увидеть смысл и концепцию в Вазе - смог бы увидеть их и здесь, потому что фильмы во многом очень схожие: невнятные переходы сцен, сюрность и сумбурность происходящего в самих сценах и то, что подразумевается за кадром, криворучие оператора (и, вероятно, декоратора), создавшее впечатление, что огромные "дома-замки" как Руматы так и Короля состоят из множества микроскопических комнаток метр-на-полтора и даже обмазывание нечистотами присутствует.
Полный букет, но не надо так делать.
Ради забавы интересно было бы услышать мнение человека, не читавшего рассказ ни до ни после просмотра, потому как я, прочитав, мог хоть какие-то сцены фильма ретроспективно соединить, зная, что в этот момент происходило в книге. Для нечитавших фильм, я полагаю, выглядит полнейшей кашей.
