Полностью поддерживаю всех, кто оставил свои негативные отзывы. Никогда не была поклонницей Гоблина и не понимала, почему все так тащатся от его пародий. Хотя, когда он делает нормальные близкие к тексту переводы (например он перевёл таким образом "Криминальное чтиво" и "Южный парк") - то это очень интересно. На НОРМАЛЬНЫЕ переводы я и рассчитывала. Но то, что было! Гораздо интереснее было читать то, что сами создатели хотели сказать, а на Гоблина я просто перестала обращать внимание через 10 минут после начала. Ну про качество изображения и подбора уже всё сказано.
Была просто в шоке. Никогда бы не подумала, что такое кошмарное качество можно увидеть в кинотеатре. Звук тоже оставляет желать лучшего. Вообще сильно пожалела, что отдала деньги за такой отстой.
Здорово!!! Круто!!! Зашибись!!!
Наконец-то нашелся смельчак, кто "прошелся" по пидарам! И этот смельчак - Великий Гоблин!
Люди!!! Эй!!! Опомнитесь!!!
Мы считаем себя интеллигентными, толерантными, современными. А платим деньги за такое дерьмо!!!
Юмор создателей реклам намного глубже и тоньше, чем та дешевка, которой пичкал нас Гоблин и устроители этого "шоу".
Предлагаю потребовать возврата наших кровных))
На подобных мероприятиях возникает ощущение, что тебя как зрителя ни во что не ставят. Организатору должно быть стыдно за такой низкий уровень. Неужели нет других тем, кроме гомосексуалистов и наркотиков, над которыми может смеяться наш зритель? Грустно.
Tat
хуже роликов в переводе гоблина были только ролики без перевода, хотя и спорное утверждение. всей вЯселАсЦи Гоблина хватило только на всем известные направления -голубые, наркотики, секс - ВСЕ!!! примитивщина жуткая. вот я и думаю - ни то нас считают такими тупыми, ни то мы позволяем себя считать таковыми.
и еще, НИКОЛАЙЧИК, родной!!! ну не годишься ты вести такие мероприятия! ну не лезь ты! ну и без тебя хреново было - зачем усугублять и без того душераздирающую историю...
ну что хочется сказать: Гоблинг - говно, ролики - высший бал.
\порой так и хотелось пойти в операторскую будку и попросить выключить звук.
качество работ тов. Пучкова снижается каждый раз. На мясо!!!
роликам - 10, гоблину - 1
Качество роликов - убийственное, звук - полная лажа, сами ролики в основной массе старые. Те, что были хорошие, большинство Гоблин испортил. Вспомнить хотя бы ролик с покойником улыбающимся и слоганом - be happy. Ну, что ещё там надо было сказать? А он про "главное хорошо кончить"... А что с роликом Пепси вытворил? Такое было ощущение, что все ждали, когда же он закончится, и в конце дружно выкрикнули "отстооой". Вообще, удивил меня неприятно Гоблин, и сама "ночь" эта. Из всего показанного, по-моему, можно было собрать минут 30 от силы, и чтобы без Гоблина.
гоблин слегка подкачал...
наверное потому, что сама реклама была интереснее, чем предложенный вариант перевода или интерпритация...
а в общем, ничего... было смешно и весело, но соглашусь с предыдущим аратором, 10 баллов самой ночи пожирателей рекламы.
мое мнение относилось именно к "ночи" а не полуторачасовому фильму предложенному к просмотру сейчас. :-)))
хотелось бы больше информации в описании - это клипы от гоблина, обещанные на "ночи" или что-то другое? или выжимки из показанных тогда?
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
