Чувак считает себя совершенно счастливым человеком — его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что «муж» выплатит за нее любую сумму...
Не найлепшы Коэнаўскі фільм. Хаця ржаць даводзілася доўга некалькі разоў за фільм.
Пожалуй, один из самых гениальных, и нелооцененных фильмов 90-х!
Opredellenno, "Big Lebowski" odin iz luchshix fil'mov v istorii amerikanskogo kino... I pozhalui, samy luchshiy iz togo, chto sdelali Coen brothers... - On DOBRY, poetichny, s otlichnym - zdorovym chuvstvom yumora, GLAVNOE - ne takoi cinichny kak bol'shinstvo vse ostal'nyx ix rabot... - osobenno "No Country for an Old Men"...
Odnozhachno: neobychnaya i luchshaya rol' Jeff-a Bridges-a...)))
Zamechatel'no to, chto v real'noi zhizni takoi chelovek byl, i yavlialsia xoroshim znakomym rezhesserov, - i oni reshili napisat' o nem scenary i sdelat' fil'm...
Сама суть гоблиновского перевода не в том, что он ненормативный, а в том, что он максимально приближен к языку оригинала и атмосфере вселенского раздолбайства. Чего стоит только коронные "Пивка попьем, посмеемся..." произнесенные невозмутимым голосом Уолтера.
Со второго раза (в нормальном переводе)до меня дошло!) Без лишених слов - Шедевр! Как кто-то написал ниже, главное-проникнуться атмосферой.
Очень необычный, забавный фильм, с веливолепной актёрской игрой))) НО всё же ждал большего...Тот же После прочтения сжечь понравился больше...
ну не так уж и ужасен. боюсь, что гоблинский для меня будет чересчур))
Перевод в котором The Dude (Чувак) переведено как Дюдя ужасен! Смотреть нужно в переводе Гоблина парочку раз, а потом можно и в оригинале (когда фразы запомнятся)))
не знаю, в каком именно варианте перевода смотрела я, но там Чувака называли Дюдя, и я уже только от этого слова помирала)) ну и всё остальное.. что говорить. феерично! здорово
Если вам срочно нужно поднять настроение, этот фильм - самое то. Его можно смотреть с любого момента, главное - проникнуться атмосферой пофигизма и просто получать удовольствие от неспешного повествования.
Джефф Бриджес в роли Чувака просто великолепен! Кстати, советую смотреть фильм в оригинале или в переводе Гоблина, иначе впечатление совсем другое.
сверхпозитивный фильм.
что курил автор?
супер! распиздяйство и посратьнавсеизм лебовски вызывают искреннюю зависть :)
могу смотреть этот фильм бесконечно.
Документалистика на большом экране становится привычней и ближе минскому зрителю. До авторских изысков пока не доходит, в дело идут ленты попроще...
